Wednesday, April 1, 2015

Picture this! Brussels, Belgium… 1812…



All you ever dreamed to know about who was who in Brussels that year can be discovered thanks to Antoine and Jacques MASSIN who set out to make available the Brussels 1812 Almanach. 

In 1812, Brussels was the county seat of the French Département de la Dyle, after the Austrian Low Lands were annexed by the First French Republic on October 1st, 1795.   

The Département de la Dyle corresponded to the old Brabant Province which is now divided into 3 parts: Walloon Brabant, Flemish Brabant and the Brussels Region.

They divided the work into 5 parts:
- Dénombrement de la population de 1812:  a population census («Who is Who in 1812»), accessible by alphabetical order, lists every person residing in Brussels in 1812.  Saved as separate pdf files, the text is in French but being typed should be easy to copy and paste into a translating software if you don’t read French.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z



- Alphabetical List of all the towns and main hamlets of Belgium during Year VII.
Example: Achene, Sambre-et-Meuse, with a post office in Namur.

http://www.vieuxmetiers.org/gravure/_fumiste.htm
- Alphabetical directory of occupations, merchants and professions and the names of those who are actively engaged in these activities.
Example:  under “Banquiers” (Bankers): you will find 4 places of business, one of which is
-        DANOOS, Daniel and son, Rue d’Aremberg, Son, 5, #806.
      
     Some of the occupations you will find in this directory will likely surprise you:
-    - sellers of Geographic maps.
     - sellers of Carnival costumes
-    - carriage makers
     They list 4 dentists, and also 4 florists, along with a lot of different occupations that have since disappeared such as "fumiste": a craftsman who installed or repaired chimneys
I had to look that up and I recommend this website to discover the professions that our ancestors practiced:
Les Metiers de Nos Ancetres

- Compilation of the 367 Decrees made at the courthouse during the Year XII (141pages) – adds sometimes lively details to the last census taken by the French in 1812.  - book published in 1997 under the title “Bruxelles Qui est Qui en 1812” (Brussels who is Who in 1812) -
These decrees, signed by the Mayor of Brussels, Charles d’Ursel, Count of the Empire, Officer of the Legion d’Honneur and his substitutes, give us an insight in what it must have been like for a citizen of Brussels to live under the Empire.

Once again in French, but easily copied and pasted into Google Translate:
Arrêté n° 31, du 31 janvier.
Représentation au théâtre du Parc.
Le Maire, etc.
Autorise les membres de la Société dite de Thalie à donner au théâtre du Parc, du samedi 1er février prochain, une représentation des pièces intitulées: La femme a deux maris, la tapisserie et monsieur Vautour.
Charles d'Ursel.

Decree No. 31 of 31 January.
Representation in the Park Theatre.
The Mayor, etc.
Allows the members of the Society called de Thalia to give at the Park Theatre, Saturday February 1st, a representation of the play titled “The woman has two husbands, the tapestry and Mr. Vautour.”
Charles d'Ursel.

Some have a more personal touch:
Arrêté n° 35, du 1er février.
Certificat de notoriété.
Le Maire, etc.
Déclare que les nommés Gaspar Bouillon et Marie Dupret, son épouse, sont très peu fortunés; vivent en partie du travail de leur fils Pierre et méritent des égards en raison de la position malheureuse dans laquelle ils se trouvent.
Charles d'Ursel.

Decree No. 35 of 1 February.
Certificate of notoriety
The Mayor, etc.
States that the named Gaspar Bouillon and Marie Dupret, his wife, are not very fortunate; partly depend on the work of their son Peter and deserve respect because of the unfortunate position in which they find themselves.
Charles d'Ursel.

-  Almanach for the Département de la Dyle for Leap Year 1812: complete transcription of the book found here –

includes calendars and feast days, sunrises, sunsets, names of all the political leaders in place at the time, and who did what in everyday life: doctors, pharmacists, drivers, firemen, midwives, opera singers…  even a list of how many players played what instruments in the orchestra.

So take a look if you have family who lived in Brussels in 1812 or if you just want background information.  The file is searchable so if you are looking for a specific name, you can find it faster that way.

Jumping back to our day, you can find what is happening in Brussels today by checking out the “Brusseleir” online newslette.

Till next time!



http://thebelgianresearchers.blogspot.com/

Tuesday, March 17, 2015

Libramont: Funeral Card Albums and Record Index Online

Busy week for new discoveries!
Here is an amazing site full of images of funeral cards for the town of Libramont in Belgium.  Libramont  is well known for its annual agricultural fair. This year it will take place July 27-30.  Follow this link to find out more on the Fair.
As interesting as the Libramont Fair may be, it is not what brings me here this morning.
A friend shared a link to a site sponsored by the Cercle Art et Histoire de Libramont-Chevigny.
It contains a series of albums of funeral cards that can be browsed through with the help of indexes.

At the top of the page, on the left you will see a + sign next to "Menu de la galerie"
It will pull down into three choices:

- Classement par Nom = Index by Surname
The pull down menu gives you an alphabetical listing


It looks like there is no other way but to open each image to see if there is one for you. Click on the image and get the full size one

 - Classement par Lieu = Index by Location (Naissance: birth and/or Deces: death)
works pretty much the same way, except you can pick between birth and death place

- Classement par  Date = Index by Date
 

Back to the Main "Home" page (Page d'Accueil)
Hover over "Généalogie" and look at the pull down menu

If you lose the link to the cards, they are found at the bottom of this menu under the bottom option
"Souvenirs mortuaires - GeneLibramont"

Notice also the other options:
1. Tables decennales de l'ardenne centrale: Libramont

 Ten-year tables are indexes of Births, Marriages and Deaths spanning a decade, in this case 12 years: 1900-1912

Libramont > Naissances – 1900 1912 (births)
Libramont > Mariage – 1900 1912 (marriages)
Libramont > Décès – 1900 1912 (deaths)

Your 2nd option under the "Genealogie" heading:
2. Expo-Actes- GeneLibramont
will redirect you to an index of names that you can search in the same way that you would the Netradyle indexes but I could go no further than a listing and was redirected to GenWalBru, so something to check out further...


To become a member of the Cercle Art et Histoire de Libramont, visit this link:
http://www.cercle-art-histoire-libramont-chevigny.be/le-cercle/infos-pratiques/
You might consider simply emailing the contact person to see what procedures to follow for US citizens.  You will likely be provided a username and password necessary to access the ExpoActes search detail.

Under "L'entite", you will find a list of towns/villages that you can pick from and get a brief history on the location:

Under "Publications" you will find Books (Livres) and Revues (Newsletters)

that can be purchased

The "Bibliotheque" (Library) can only be accessed with a login.

You can become a member of a discussion group by clicking on "Forum" but you will need to send an email request to  forum@cercle-art-histoire-libramont-chevigny.be 
A good place to announce the additions made to the ExpoActes site.

In the meantime, have fun with the funeral cards and the tables at least!

Till next time!

http://thebelgianresearchers.blogspot.com/

Was one of your Belgian family members a soldier during WW1?


Then you should check this site: 


"The Golden Book of Firecard" aka “Guldenboek der Vuurkaart” in Dutch or "Livre d'Or des Cartes du Feu" in French is a compilation of cards issued to soldiers who fought during World War I published between 1933 and 1940: 8 in Dutch and 8 in French.



These books were indexed a few years ago and are now available online.
 http://tenboome.webruimtehosting.net/guldenboek/Guldenboekprojecttotaal/guldenboekonline.htm

Not every soldier who fought during WWI is listed in these books as not everyone was interested in filling out the form required to have their card published.
For that reason, if you do not find your family member listed in the index, you can have his name added and his story told by contacting Marc Verlinden

You can browse thru the books but it might be more productive to first check the index.


Say you are looking for
Felicien ABSIL
You will need to look in book 33-34 p449 (image 449)


There are symbols under the pictures. A link enables you to download a 2 page-pdf file containing a legend for these and other abbreviations.

In the case of Felicien ABSIL:

he was from Namur, a soldier who received the Ordre de Leopold II medal, the Croix de Guerre, the Medaille de la Victoire and the Medaille Commemorative de la Guerre 1914-1918.  Not sure I understand the other numbers and letter "7 ch. fr" or "1 ch. bl" but you can always inquire on their forum:


Regimental histories are also available if you know the regiment in which your family member served.  I have only one complaint: the content of those pages are yellow print on white background.

Using Felicien ABSIL as an example again, the index shows he served in the 1 Grenadier.
I highlighted the page to see what I was looking at and found that the 1st and 2nd Grenadier histories were grouped.  The history is in Dutch so you might want to highlight, copy and paste it into a translation software if you don't read Dutch.  It might not be perfect but will give you the gist of things.  For a better translation you might want to request someone's help on a forum.

The site is available in three languages: Dutch, English and French.

Happy Hunting!

http://thebelgianresearchers.blogspot.com/

Tuesday, July 23, 2013

Long live Belgium! Long live King Phillip!

Meet King Phillip and Queen Mathilde!

http://thebelgianresearchers.blogspot.com/

Wednesday, July 3, 2013

Special: King Albert II Abdicates

At Noon EST, 18:00 Belgian time, Albert II, King of the Belgians, who celebrated his 79th birthday last month, announced that he could no longer continue to maintain the standard he had set to carry his duties as King of the Belgians and so he felt it was time to pass the torch to the next generation. His son Prince Philippe will follow his father and will be sworn in on July 21st.
RTBF has prepared a very nice video presentation recounting the story of Albert's life.
This is a first in Belgian history and it is not bad. King Albert II was a good king and it is nice to know we can celebrate his reign and not be lost in mourning his life.
King Philippe should be a good king too. He has been preparing for this for a long time.
http://www.rtbf.be/livecenter/live_edition-speciale-abdication-du-roi?id=48586
http://thebelgianresearchers.blogspot.com/